Campbell Hausfeld CHN70500 Instruções de Operação

Straight Finish NailerFRANÇAISE: Page 21ESPAÑOL: Página 41MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comOperating Instructions and Parts ManualCHN7050

Operating Instructions and Parts Manual10CHN70500www.chpower.comSet-UpLUBRICATIONThis nailer requires NO lubrication for normal operation. However, lu

11Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comLOADING / UNLOADING THE NAILERAlways disconnect the tool from the air supply before loading /

Operating Instructions and Parts Manual12CHN70500www.chpower.comPre-OperationOPERATIONAL MODES Always know the operational mode of the nailer before

13Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.com4. Use a scrap piece of wood as a work surface.5. Depress the WCE against the work surface w

Operating Instructions and Parts Manual14www.chpower.comNAIL PLACEMENT LASER POINTERThe tool is equipped with a laser mounted near the nose. Turn the

15Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comOperation (Continued)CHN70500Figure 24 - Clearing a jamSTUD FINDERTo find studs in walls, the

Operating Instructions and Parts Manual16CHN70500www.chpower.comREPLACEMENT PARTS Use only genuine Campbell Hausfeld service parts. Tool performance,

17Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comTroubleshooting Guide Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. S

18Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400Please provide following inf

19CHN70500www.chpower.comReplacement Parts List 1 Screw – M6 x 20 k 1 2 Bushing k 1 3 Exhaust cap — 1 4 Gasket l 1 5 Muffler assembl

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Guidelines. . . .

20Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual o

Cloueuse Droite de FinitionENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página 41VOUS PERMET DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNEL chpower.comInstructions d’Utilisation et

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23Directives de sécurité . . . .

F-23Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCloueuse Droite de FinitionDescriptionCette cloueuse est conçue pour les garnitures décoratives, le

Importantes Instructions De SécuritéInstructions Portant Sur Un Risque d’Incendie, Un Choc Électrique Ou Des Blessures Aux PersonnesCe manuel contient

SÉCURITÉ PERSONNELLEa. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil. Ne pas faire

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesImportantes Instructions De Sécurité (Suite)F-26e. Toujours travailler dans un endroit bien ventilé. Po

CHN70500F-27Importantes Instructions De Sécurité (Suite) SERVICEa. Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué seulement par un p

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.ACTIVER (OUTIL) — Provoquer le d

CHN70500F-29CaractéristiquesANTI DÉCHARGE À SECCet outil est fourni doté d’une fonction anti décharge à sec. Ceci empêche de pousser la pointe de cont

Operating Instructions and Parts ManualStraight Finish Nailerwww.chpower.com3DescriptionThis nailer is designed for decorative trim, molding, window a

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-30InstallationLUBRIFICATIONCette cloueuse N’EXIGE PAS de lubrification pour une opération normale. Par

F-31CHARGER/DÉCHARGER LA CLOUEUSEToujours débrancher l’outil de l’alimentation d’air avant de charger ou de décharger les attaches. Choisir la longueu

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-32Pré-opérationMODES D’OPÉRATION Toujours connaître le mode d’opération de la cloueuse avant de l’

CHN70500F-334. Utiliser une retaille de bois comme surface de travail.5. Enfoncer la PC contre la surface de travail sans tirer la gâchette (Voir la

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-34BAGUETTE LASER DE PLACEMENT DE CLOUL’outil est doté d’un laser monté près de la buse. Mettre l’inter

CHN70500F-35LOCALISATEUR DE POTEAUXPour trouver les poteaux des murs, l’embout anti-marques agit aussi comme pratique localisateur de poteaux fonction

Operating Instructions and Parts ManualF-36RÉPARATION DE LA CLOUEUSESeul un personnel qualité doit réparer l’outil et il doit utiliser des pièces de r

F-37CHN70500Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGuide de dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes s

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesF-38CHN70500Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400S’il vous plaît fourn

CHN70500F-39Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesListe de pièces de rechange 1 Vis – M6 x 20 k 1 2 Douille k 1 3 Chapeau d’échappem

4Safety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVE

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesMémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-

Clavadora Derecha para AcabadoENGLISH: Page 1 FRANÇAISE: Page 21LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONAL chpower.comManual de Instrucciones y Lista d

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-43Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . S-43Medidas de seguridad . . . . . . .

S-43Manual de Instrucciones y Lista de PiezasClavadora Derecha para AcabadoDescripciónEsta clavadora está diseñada para contramarcos decorativos, mol

Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual contiene

SEGURIDAD PERSONALa. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasImportantes Instrucciones De Seguridad (Continuación)S-46e. Trabaje siempre en un área bien ventilada. Use u

CHN70500S-47Importantes Instructions De Sécurité (Suite) DesempaqueDespués de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualqui

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasGlosarioFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento.ACTIVAR (HERRAMIENTA) — P

CHN70500S-49CaracterísticasANTI DISPARO SIN CARGAEsta herramienta está equipada con una característica de anti disparo sin carga. Esto evita que se pr

5 This is a Class IIIA Laser Product that laser radiationh. Never look directly into the laser beam or its direct reflection. Lasers are harm

S-50Manual de Instrucciones y Lista de PiezasConfiguraciónLUBRICACIÓNEsta clavadora no requiere lubricación para su funcionamiento normal. Sin embargo

S-51PARA CARGAR Y DESCARGAR LA CLAVADORASiempre desconecte la herramienta del suministro de aire antes de cargar o descargar los sujetadores. Elija qu

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-52Pre-FuncionamientoMODOS DE FUNCIONAMIENTO Siempre conozca el modo de operación de la clavadora antes de

CHN70500S-533. Vuelva a conectar el suministro de aire a la clavadora.4. Use un trozo de madera de desecho como superficie de trabajo.5. Presione e

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-54PUNTERO LÁSER PARA LA UBICACIÓN DE CLAVOSLa herramienta está equipada con un láser montado cerca de la bo

CHN70500S-55DETECTOR DE MONTANTESPara encontrar montantes en las paredes, la punta antirrayones también actúa como un práctico detector de montantes c

Operating Instructions and Parts ManualS-56PIEZAS DE REPUESTO Use únicamente piezas de repuesto Campbell Hausfeld originales. El desempeño de las

S-57CHN70500Manual de Instrucciones y Lista de PiezasGuía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los sigu

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasS-58CHN70500Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domi

CHN70500S-59Manual de Instrucciones y Lista de PiezasLista de piezas de repuesto 1 Tornillo – M6 x 20 k 1 2 Buje k 1 3 Tapa de salida — 1

6Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comImportant Safety Information (Continued)e. Always work in a well-ventilated area. Wear OSHA-ap

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasRecordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o

7Important Safety Information (Continued) SERVICEa. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. b. When servicing a tool, use

Operating Instructions and Parts Manual8GlossaryBecome familiar with these terms before operating the unit.ACTUATE (TOOL) — To cause movement to the t

9FeaturesANTI-DRY FIREThis tool is equipped with an Anti-Dry Fire feature. This prevents the Work Contact Element (WCE) from being pushed in when only