Campbell Hausfeld IN465300AV Manual do Utilizador descarregar pdf

BUILT TO LAST

Deck ‘N Drive

Surface Cleaner

Electric Version

Operating Instructions and Parts Manual

Scott Fetzer

IN465300AV 2/05

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Description

The Deck ‘N Drive Surface Cleaner provides a

convenient solution for all your cleaning

needs outside the home.

Safety Guidelines

This manual contains information that is very

important to know and understand. This infor-

mation is provided for SAFETY and to PREVENT

EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this

information, observe the following symbols.

Danger indicates an immi-

nently hazardous situation which, if not

avoided, WILL result in death or serious

injury.

Warning indicates a poten-

tially hazardous situation which, if not

avoided, COULD result in death or serious

injury.

Caution indicates a poten-

tially hazardous situation which, if not

avoided, MAY result in minor or moder-

ate injury.

NOTE: Information that requires special

attention.

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using this product, basic precautions should

always be followed, including the following:

1. Read all instructions before using the

product.

WARNING

CAUTION

WARNING

DANGER

2. To reduce the risk of injury, close supervi-

sion is necessary when a product is used

near children.

3. ALWAYS disconnect from gun before disas-

sembling or repairing the unit.

4. Follow all safety codes as well as the

Occupational Safety and Health Act

(OSHA).

5. Ensure safety devices are operating proper-

ly before each use. DO NOT remove or

modify any part of the surface cleaner.

6. Know how to stop this product and bleed

pressure quickly. Be thoroughly familiar

with the controls.

7. Stay alert – watch what you are doing.

8. Do not operate the product when fatigued

or under the influence of alcohol or drugs.

9. Keep operation area clear of all persons.

10. Do not overreach or stand on unstable

support. Keep good footing and balance

at all times.

Risk of injection or severe

injury. Keep clear of rotating arm and

nozzles. Do not discharge streams at per-

sons. This product is to be used only by

trained operators. Always remove surface

cleaner from gun before cleaning debris

from tip.

WARNING

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas

24 Sp

Garantía Limitada

1. Duracion: Un año a partir de la fecha de compra del comprador original.

2. QUIEN OTORGA DA ÉSTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, Harrison, Ohio, 45030,

Teléfono: (800) 330-0712.

3. QUIEN RECIBE ÉSTA GARANTÍA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea revendedor) de la Lavadora de Presión

Campbell Hausfeld.

4. QUÉ PRODUCTOS ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA: Cualquier herramienta de lavado a presión Campbell Hausfeld

proporcionada o fabricada por el Garante.

5. LO QUÉ ÉSTA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA: Los defectos de material y/o de manufactura que ocurran dentro del periodo

de garantía con las excepciones anotadas abajo.

6. LO QUÉ NO ÉSTA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA:

A. Las garantías implícitas, incluyendo aquéllas de comerciabilidad e IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, ESTÁN LIMI-

TADAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL DE ACUERDO CON LO ESPECIFICADO EN EL PÁRRAFO DE

DURACIÓN. Si esta herramienta de lavado a presión es empleada para uso comercial, industrial o alquiler, la garantía será

aplicable durante 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra. En algunos estados no está permitida la limitación de

la duración de una garantía implícita, por lo cual las limitaciones antedichas pueden no ser aplicables en su caso.

B. CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE CUALQUIER

DEFECTO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA de lavado a presión CAMPBELL HAUSFELD. En algunos

estados no se permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes y en tal caso esta limitacion o

exclusión no es aplicable.

C. Cualquier fallo que sea el resultado de daños de envío, accidente, abuso, negligencia por parte del comprador o si éste

no instala y hace funcionar la herramienta de lavado a presión de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el

producto en el/los manual(es) del propietario.

D. El servicio al producto antes de la venta. Ejemplo ensamblaje, aceites o lubricantres, ajustes, etc.

E. Artículos o servicios que normalmente se necesitan para el mantenimiento de la herramienta de lavado a presión.

F. El motor de gasolina y sus componentes están expresamente excluídos de ésta garantía limitada. Estos componentes

deben de ser devueltos por el comprador al fabricante original o a su taller de reparación autorizado.

G. Partes adicionales no cubiertos en ésta garantía:

1. Artículos con un desgaste normal, como mangueras de alta presión, sellos de agua y aceite, anillos en O, válvulas, lan-

zas y boquillas de rociado.

2. Escobillas del motor (modelos eléctricos solamente).

3. Defectos esternos que no interfieren con su funcionamiento.

4. Componentes oxidados.

5. Desgaste de la bomba o daño de la válvula causado por uso de aceite inapropiado, contaminación del aceite o por no

seguir adecuadamente las recomendaciones de mantenimiento.

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ÉSTA GARANTÍA: Según elija el Garante, la reparación o el reemplazo de la her-

ramienta de lavado a presión o los componentes que estén defectuosos, que hayan funcionado en forma inadecuada o que

no hayan cumplido con su función dentro de la duración del período de la garantía.

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA:

A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento.

B. Ser cuidadoso con el funcionamiento y mantenimiento de la lavadora de presión de acuerdo al manual(s) del propietario.

9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA: La reparación o reem-

plazo del equipo tomara el tiempo normal y de acuerdo a la carga de trabajo en ese momento el el centro de servicio y de

acuerdo a la disponibilidad de refacciones.

Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. También usted podría

tener otros derechos los cuales varían de estado a estado o de país a país.

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Surface Cleaner

Página 2 - Safety Guidelines (Cont.)

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces15 FrInstructions d’Utilisation et Manuel de Pièces10 FrDirectives de sécurité(suite)protecteurs en util

Página 3 - Assembly

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces14 FrNo de Réf. Description Numéro de pièce Qté.Adresser toute correspondance à :Campbell HausfeldAttn:

Página 4 - Operation

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces13 FrInstructions d’Utilisation et Manuel de Pièces12 FrFonctionnementUTILISER VOTRE NETTOYEUR DE SURFAC

Página 5 - Funcionamiento

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas23 SpOperating Instructions and Parts Manual2www.chpower.comSafety Guidelines (Cont.)• Keep clear of rotating

Página 6 - Ensamblaje

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas22 SpNo. de Ref. Descripción Número del repuesto Ctd.Dirija toda la correspondencia a:Campbell HausfeldAttn:

Página 7 - Guías de seguridad (cont.)

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas21 Sp4www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualOperationUSING YOUR SURFACE CLEANER1. Find the pr

Página 8 - Guías de seguridad

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas20 Sp5www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualMaintenance GuideNOTE: After repeated use or dama

Página 9 - Nettoyeur de

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas19 Sp6www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualRef No. Description Part Number Qty.1 Nozzle, 0.9

Página 10 - Directives de sécurité

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas18 Sp7www.chpower.comOperating Instructions and Parts ManualMore Cleaning Tools From Campbell HausfeldMore Cl

Página 11 - Assemblage

BUILT TO LASTLimpiador de Superficies Deck ‘N DrivePara uso con modelos a eléctricosVer la Garantía en página 24 Sp para información importante sobre

Página 12 - Guide d’entretien

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces16 FrGarantie Limitée1. DURÉE : Pendant un an à partir de la date d’achat par l’acheteur original.2. GAR

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Campbell Hausfeld IN465300AV Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Aspiradores Campbell Hausfeld IN465300AV. Deck `N Drive Surface Cleaner Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Comentários a estes Manuais