Campbell Hausfeld FP202801 Instruções de Operação descarregar pdf

Read all manuals included

with this product carefully.

Be thoroughly familiar

with the controls and the

proper use of the equipment.

2. Follow all local electrical and safety

codes as well as in the US, National

Electrical Codes (NEC) and Occupational

Safety and Health Act (OSHA).

3. Only persons well acquainted with

these rules of safe operation should

be allowed to use the compressor.

Have the date code, model number,

and parts list (with missing parts circled

before calling.)

Do not

operate

unit if damaged during shipping,

handling or use. Damage may result in

bursting and cause injury or property

damage.

General Safety

Information

Since the air compressor and other

components used (filters, lubricators,

hoses, etc.), make up a high pressure

pumping system, the following safety

precautions must be observed at all

times:

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

Description

Oilless compressors are designed for

do-it-yourselfers with a variety of home

and automotive jobs. These units

operate without oil. Compressed air

from this unit will contain moisture.

Install a water filter or air dryer if

application requires dry air.

Safety Guidelines

This manual contains information that is

very important to know and understand.

This information is provided for SAFETY

and to PREVENT EQUIPMENT

PROBLEMS. To help recognize this

information, observe the following

symbols.

Danger

indicates

an imminently hazardous situation

which, if not avoided, WILL result in

death or serious injury.

Warning

indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, COULD result in

death or serious injury.

aution

indicates

a potentially hazardous situation which,

if not avoided, MAY result in minor or

moderate injury.

Notice

indicates

important information, that if not

followed, MAY cause damage to

equipment.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect

carefully for any damage that may

have occurred during transit. Make

sure to tighten fittings, bolts, etc.,

before putting unit into service. In case

of questions, damaged or missing parts,

please call 1-800-543-6400 for customer

assistance.

Operating Instructions and Parts Manual

FP202801, FP202901, FP202897,

FP202999DB, FP202999DQ, and FP2028999TT

IN614205AV 11/07

Breathable Air Warning

This compressor/pump is not

equipped and should not be

used “as is” to supply breathing

quality air. For any application

of air for human consumption,

the air compressor/pump will

need to be fitted with suitable

in-line safety and alarm

equipment. This additional

equipment is necessary to

properly filter and purify the air

to meet minimal specifications

for Grade D breathing as

described in Compressed Gas

Association Commodity

Specification G 7.1 - 1966, OSHA

29 CFR 1910. 134, and/or

Canadian Standards

Associations (CSA).

DISCLAIMER OF WARRANTIES

In the event the compressor is

used for the purpose of

breathing air application and

proper in-line safety and alarm

equipment is not

simultaneously used, existing

warranties shall be voided, and

the company disclaims any

liability whatsoever for any

loss, personal injury or damage.

STOP!

Record the Model No., Serial No. and

date of purchase located on the base

below the pump in the space below.

Model No. ____________________

Date Code ____________________

Date of purchase _________________

Retain these numbers for future

reference.

Oilless Compressors

DO NOT RETURN THE

PRODUCT TO THE

RETAILER! CALL

1-800-543-6400

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Attach it to this manual or file it for safekeeping.

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.

MANUAL

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Oilless Compressors

1.Read all manuals includedwith this product carefully.Be thoroughly familiarwith the controls and theproper use of the equipment.2. Follow all local

Página 2 - Information (Continued)

Généralités sur laSécurité (Suite)3. Seules les personnes bien familiariséesavec ces règles d’utilisation doiventêtre autorisées à se servir ducompres

Página 3 - Operation

Installation (suite)2. Si la réparation ou le remplacementdu cordon ou de la fiche estnécessaire, ne pas connecter le fil deterre à ni une ni l’autre

Página 4 - Maintenance

Fonctionnement(Suite)5a. Si l’on utilise des aiguilles/emboutsde gonflement : fixez le tuyau d’airavec le raccord de gonflement àl’objet à gonfler. Te

Página 5 - Troubleshooting Chart

Guide de DépannageSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives1. Interrupteur en position “OFF” (arrêt).2. Aucun courant à la prise de courantmur

Página 6

Compresseur Sans Huile14 Fr162219141328910127653171511262421181427282529302031Figure 72332

Página 7 - Replacement Parts List

FP202801, FP202901, FP202897, FP202999DB, FP202999DQ, et FP202899TT15 FrNo de. NúmeroRef. Description de pièce Qté.Liste de Pieces de Rechange1 Couver

Página 8

Garantie Limitée1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit: Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un An,Produits

Página 9

lubricadores, mangueras, etc.), formanparte de un sistema de bombeo de altapresión, deberá seguir las siguientesmedidas de seguridad todo el tiempo:1.

Página 10 - Installation

InformacionesGenerales de Seguridad(Continuación)3. Este compresor sólo debe ser usadopor personas que estén bienfamiliarizadas con las reglas desegur

Página 11 - Fonctionnement

Instalación (Continuación)No use unadaptador para conexión a tierra coneste producto.2. Si necesita reparar o reemplazar elcordón o el enchufe, no con

Página 12 - Entretien

2Oilless CompressorsGeneral SafetyInformation (Continued)4. Keep visitors away and NEVER allowchildren in the work area.5. Wear safety glasses anduse

Página 13 - Entretien (Suite)

Funcionamiento(Continuación)5b.Si está usando una boquillao herramienta para inflarneumáticos: Una vez que laboquilla o herramienta para inflarneumáti

Página 14 - Compresseur Sans Huile

Guía de diagnóstico de averíasProblema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar1. El interruptor está en la posición OFF(apagado)2. No hay corriente eléctri

Página 15 - Liste de Pieces de Rechange

Compresores Sin Aceite22 Sp162219141328910127653171511262421181427282529302031Figura 72332

Página 16

FP202801, FP202901, FP202897, FP202999DB, FP202999DQ, y FP202899TT23 SpNo. de NumeroRef. Descripción de pieza Ctd.Liste de Repuestos1 Tapa  12 Acceso

Página 17 - Compresores Sin Aceite

Garantía Limitada1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: ProductosEstándard (Stan

Página 18 - Instalación

3Installation (Continued)Neverconnectgreen (or green and yellow) wire to alive terminal.3. Check with a qualified electrician orserviceman if groundin

Página 19 - Funcionamiento

Operation (Continued)7. Turn switch to OFF ( O ) position,unplug power cord and drain tankof air when finished usingcompressor.MaintenanceDisconnect p

Página 20 - Mantenimiento

Troubleshooting ChartSymptom Possible Cause(s) Corrective Action1. Switch in OFF position2. No electrical power at wall outlet3. Compressor has reache

Página 21 - Mantenimiento (Cont.)

Oilless Compressors6162219141328910127653171511262421181427282529302031Figure 72332

Página 22

Ref.No. Description Part Number Qty.Replacement Parts ListFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400Address parts corresponden

Página 23 - Liste de Repuestos

Limited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty - One Year, Serious Duty - TwoYears, Extrem

Página 24

1. Lire attentivement tousmanuels compris avec ceproduit. Se familiariseravec ce produit, sescommandes et son utilisation.2. Suivre tous les codes de